Con la descrizione che hai dato, direi che li hai collegati al contrario con circa il 99% di sicurezza. Grandi quantità di scintille seguite da calore sono entrambi VERY BAD SIGNS (come hai presto capito) e quasi sempre significano che hai i ponticelli al contrario. Non fidatevi mai di quello che dice la copertura della batteria. **Se non c'è modo di vedere cosa c'è sulla batteria (i terminali li coprono), seguite i cavi fino alla loro origine. Il negativo andrà a terra e il positivo andrà all'avviamento e all'alternatore. Se questi sono corretti, assicuratevi che i cavi di collegamento siano allineati correttamente. Alcuni set che ho visto avranno una schermatura nera su entrambi con una sottile striscia gialla (o qualche altro colore) su di loro. Sarebbe molto facile confondere questi. Se si pensa ancora che era giusto, si potrebbe infine controllare ogni lato dei cavi di ponticello per continuità per garantire che si stanno abbinando su.